Ich habe im Moment sehr viele französische Stücke und die allermeisten französischen Komponisten schreiben die Vortragsbezeichnungen auf französisch dazu, ist ja schließlich DIE Sprache des Adels und sämtlicher höfischer Gesellschaft. Leider ist das schon ein paar Tage her und so gut ist mein Französisch nicht, dass ich das, was über das normale Maß hinausgeht, so ohne weiteres übersetzen kann. Wörterbücher helfen oft auch nicht weiter, da es ja quasi Fachbegriffe sind, die umgangssprachlich so nicht vorkommen. Kann mir jemand ein Nachschlagewerk empfehlen, wo die französischen Begriffe übersetzt sind?
Ich habe eines gefunden bei Amazon (http://www.amazon.de/Praktisches-W%C3%B ... 654&sr=1-3)
Kennt das jemand oder gibt es etwas Besseres? 20 Euro ist ja auch nicht gerade wenig Geld...